Cresceu de forma expressiva o número de pessoas que consome conteúdos ao vivo pela internet. Só o Google notou um aumento de 123% nas buscas do Youtube relacionadas ao termo “em casa” no Brasil em comparação ao período anterior à quarentena. Essa é uma ótima oportunidade para produzir conteúdo relevante em tempo real e com acessibilidade para todas as pessoas.
Mas o que é, afinal, um evento online? É um encontro transmitido por meio da internet com ajuda de plataformas como YouTube, Facebook e Instagram. Seja qual for sua escolha, o importante é que o serviço seja acessível, bem como os formulários de inscrição e as mensagens enviadas para os participantes.
Existem duas formas principais de transmitir um conteúdo pela internet: por livestream (transmissão ao vivo) e retransmissão (gravado e transmitido posteriormente). Há, ainda, a possibilidade de gravar o evento, editar os vídeos e só disponibilizar depois.
Independentemente do formato, vamos te mostrar, agora, alguns pontos essenciais para a criação de eventos online acessíveis.
Tradução em Libras (Língua Brasileira de Sinais)
A Língua Brasileira de Sinais (Libras) é reconhecida legalmente pelo país desde 2002. É por meio dela que os surdos podem ter acesso aos eventos transmitidos pela internet.
A recomendação é sempre contratar intérpretes capacitados e que possam traduzir, além das conversas, os termos técnicos, os sinais de marcas, pessoas, gírias, entre outros.
Ah, outra coisa importante: não deixe o intérprete em uma janela minúscula dentro do vídeo. Visibilidade é importante e representatividade também. Imagine que você tem deficiência auditiva e precisa acompanhar no celular a transmissão de um vídeo com um espaço minúsculo para a visualização do intérprete. Incômodo, desrespeitoso e nada prático, não é?
Legendas
As legendas em tempo real são úteis para pessoas com e sem deficiência. No caso das pessoas com deficiência auditiva, o recurso de acessibilidade é essencial, mesmo se já houver a janela com o intérprete, pois existem muitos surdos não são usuários de Libras. E mesmo os surdos usuários de Libras podem, por exemplo, consultar as legendas caso não reconheçam algum sinal informado pelo intérprete.
Para incluir esse recurso de acessibilidade do jeito certo, o ideal é contratar um profissional de estenotipia, responsável por fazer a legenda em tempo real de tudo o que é dito.
Outra possibilidade é contar com serviços de legendas ao vivo disponíveis em plataformas como Facebook e Youtube. Mas, nesse caso, o nível de assertividade varia de acordo com determinados fatores, entre eles o idioma da conversa.
Audiodescrição
Todo conteúdo visual exibido em um evento precisa ser acessível também para as pessoas com deficiência visual. Caso contrário, elas podem perder informações importantes. Isso só é possível por meio do recurso de audiodescrição: um trabalho profissional cujo objetivo é traduzir imagens em palavras.
A audiodescrição pode ser empregada tanto em imagens dinâmicas (como os vídeos), como em imagens estáticas (fotos, gráficos, infográficos e slides, por exemplo). A recomendação é contratar uma dupla composta por um audiodescritor e um consultor. Aqui na Sondery nós já falamos sobre O Papel do Consultor em Audiodescrição.
A Sondery também desenvolveu uma oficina de audiodescrição na criação de conteúdo acessível para a web, na qual as pessoas podem ter contato com as principais técnicas utilizadas.
Pós-evento
Se o objetivo é disponibilizar os vídeos do evento posteriormente, é fundamental se certificar de que todos eles estão acessíveis. Caso algum recurso de acessibilidade tenha ficado de fora na transmissão ao vivo, essa é a hora de corrigir esse problema. Outra recomendação é transcrever o conteúdo falado em texto.
Fazer um evento virtual atraente e de qualidade requer muito esforço. Se você ficou com alguma dúvida sobre como produzir e transmitir conteúdo acessível, a Sondery pode te ajudar durante todo esse processo – desde a divulgação e inscrição, na transmissão e até na divulgação posterior dos vídeos com acessibilidade.